Few enthusiasts will ever get the chance to drive the 300horsepower Genesis Coupe on a racetrack, but thanks to Forza Motorsport 3, millions of gamers worldwide will get to experience the thrill in the digital world.