.NET developer Travis Illig is stating that a in-place upgrade for PerfectDisk doesn’t work for Windows Home Server:

PerfectDisk has a feature to "check for updates" from within the Windows Home Server console. It’s OK to use the "check for updates" feature to see if there’s an update, but do not install the update from there.

First, trying that will